Collection: Shop Latinx

Celebra la diversidad, las matemáticas y el poder de contar historias con esta edición bilingüe (español e inglés)!

Celebrate diversity, math, and the power of storytelling with this bilingual (Spanish and English) edition!

Los mellizos Lia y Luís han recibido de su abuela un rompecabezas con un código secreto. Podrán armarlo para leer el mensaje oculto? Una divertida exploración de la geometría y la clasificación con personajes brasileño-estadounidenses y un glosario de palabras de portugués brasileño.

Los libros de la serie Cuentos matemáticos celebran que los niños usen las matemáticas en sus aventuras diarias mientras juegan, construyen y descubren el mundo que los rodea. Historias divertidas y actividades prácticas facilitan que los niños y los adultos exploren juntos las matemáticas de la vida diaria. Han sido desarrolladas en colaboración con expertos en matemáticas para las áreas de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas de la organización sin fines de lucro TERC, con una beca de la Heising-Simons Foundation.

Twins Lia and Luís have received a secret puzzle from their grandma! Can they put it together to read the hidden message? A playful exploration of geometry and sorting featuring Brazilian American characters and a glossary of Brazilian Portuguese words.

Storytelling Math celebrates children using math in their daily adventures as they play, build, and discover the world around them. Joyful stories and hands-on activities make it easy for kids and their grown-ups to explore everyday math together. Developed in collaboration with math experts at STEM education nonprofit TERC, under a grant from the Heising-Simons Foundation.

La científica de tiburones galardonada como una de las 30 menores de 30 de Forbes en 2021 entre otros honores y mundialmente reconocida Melissa Cristina Márquez se une a la premiada ilustradora Devin Elle Kurtz para crear un impactante libro ilustrado que explora el viaje personal de Melissa desde su inquisitive niñez y amor hacia el océano en Puerto Rico hasta ser llamada la Madre de los Tiburones.

A medida que el sol se pone sobre otro hermoso día en la Playita Del Condado en Puerto Rico, Meli no quiere irse a casa. Le encanta el océano más que nada, y con solo cinco minutos de playa sabe exactamente dónde debería estar su última parada: las pozas de marea. Son pequeños universos llenos de vida y criaturas marinas.

Mientras mira dentro de las pozas, se encuentra con un cangrejo, Jaiba, que la lleva a una aventura submarina de ensueño, le enseña sobre la importancia de la conservación de los tiburones y revela el destino final de Meli: convertirse en la "Madre de los Tiburones".

Mezclando lo autobiográfico con lo fantástico, Melissa Cristina Márquez comparte su increíble travesia no sólo para disipar mitos sobre estas criaturas incomprendidas sino también para allanar el camino para que las latinas despunten en STEM. Combinado con las vibrantes y emotivas ilustraciones de Devin Elle Kurtz, este libro es un viaje irresistible a través de las maravillas del océano y, sobre todo, un grito de Guerra por la conservación marina.

A powerful and accesible bilingual picture book that highlights "the power and impact of ordinary but dedicated citizens."*

Every day, thousands of farmworkers harvested the food that ended up on kitchen tables all over the country. But at the end of the day, when the workers sat down to eat, there were only beans on their own tables. Then Dolores Huerta and Cesar Chavez teamed up. Together they motivated the workers to fight for their rights and, in the process, changed history.

Award-winning author Monica Brown and acclaimed illustrator Joe Cepeda join together to create this stunning tribute to two of the most influential people of the twentieth century.

"I love that this book introduces Dolores and Cesar as children and connects their early life experiences to the decisions they made as they grew up," commented reviewer Maria Ramos-Chertok in the blog "Latinxs in Kid Lit." "Given that I longed for bilingual children's books when my two sons were growing up, I only wish I had known about this book earlier." She added that Side by Side offers opportunities to open discussions about work and career, feminism, and friendship, as well as a fresh perspective on history.

Todos los días, miles de campesinos cosechaban los alimentos que se servían en los hogares de todo el país. Pero al terminar la jornada, cuando los campesinos se sentaban a comer, lo único que había en sus propias mesas era frijoles. Entonces, Dolores Huerta y César Chávez se unieron para motivar a los trabajadores a luchar por sus derechos y en el proceso, cambiaron el curso de la historia.

La premiada autora Monica Brown y el aclamado ilustrador Joe Cepeda se unen para crear éste impresionante tributo a dos de las personas más influentes del siglo veinte.

*Publishers Weekly

A powerful and inspiring imagined story about real-life civil rights activist and labor leader Dolores Huerta that reminds us that even our biggest heroes started out small.

Her grandpa calls her "Lolita Siete Lenguas"--Little Lola, Seven Tongues, all fighting to be heard. Lola tries not to make so much noise, but when she witnesses injustices in her own neighborhood, she knows she can't keep quiet. Can Lola find a way to use her voice for change? Sí, se puede!

Inspired by the real-life civil rights activist and labor leader Dolores Huerta, Lola Out Loud is an inspirational picture book reminding us that sometimes one strong voice is just what is needed.

One of the Must-Read Books of 2019 According to O: The Oprah Magazine * Time * Bustle * Electric Literature * Publishers Weekly * The Millions * The Week * Good Housekeeping

"There is more life packed on each page of Ordinary Girls than some lives hold in a lifetime." --Julia Alvarez

In this searing memoir, Jaquira Díaz writes fiercely and eloquently of her challenging girlhood and triumphant coming of age.

While growing up in housing projects in Puerto Rico and Miami Beach, Díaz found herself caught between extremes. As her family split apart and her mother battled schizophrenia, she was supported by the love of her friends. As she longed for a family and home, her life was upended by violence. As she celebrated her Puerto Rican culture, she couldn't find support for her burgeoning sexual identity. From her own struggles with depression and sexual assault to Puerto Rico's history of colonialism, every page of Ordinary Girls vibrates with music and lyricism. Díaz writes with raw and refreshing honesty, triumphantly mapping a way out of despair toward love and hope to become her version of the girl she always wanted to be.

Reminiscent of Tara Westover's Educated, Kiese Laymon's Heavy, Mary Karr's The Liars' Club, and Terese Marie Mailhot's Heart Berries, Jaquira Díaz's memoir provides a vivid portrait of a life lived in (and beyond) the borders of Puerto Rico and its complicated history--and reads as electrically as a novel.

Instant New York Times bestseller!

In 1960s Florida, a young Cuban exile will risk her life--and heart--to take back her country in this exhilarating historical novel from the author of The Last Train to Key West and Next Year in Havana, a Reese Witherspoon Book Club pick.

Beautiful. Daring. Deadly.

The Cuban Revolution took everything from sugar heiress Beatriz Perez--her family, her people, her country. Recruited by the CIA to infiltrate Fidel Castro's inner circle and pulled into the dangerous world of espionage, Beatriz is consumed by her quest for revenge and her desire to reclaim the life she lost.

As the Cold War swells like a hurricane over the shores of the Florida Strait, Beatriz is caught between the clash of Cuban American politics and the perils of a forbidden affair with a powerful man driven by ambitions of his own. When the ever-changing tides of history threaten everything she has fought for, she must make a choice between her past and future--but the wrong move could cost Beatriz everything--not just the island she loves, but also the man who has stolen her heart...

The best-known book by Cuba's most important twentieth-century novelist, in its first new English translation in more than sixty years and featuring a new introduction by Leonardo Padura

A Penguin Classic

Dissatisfied with his empty, Sisyphus-like existence in New York City, where he has abandoned his creative dreams for a job in corporate advertising, a highly cultured aspiring composer wants nothing more than to tear his life up from the root. He soon finds his escape hatch: a university-sponsored mission to South America to look for indigenous musical instruments in one of the few areas of the world not yet touched by civilization. Retracing the steps of time, he voyages with his lover into a land that feels outside of history, searching not just for music but ultimately for himself, and turning away from modernity toward the very heart of what makes us human.

For more than seventy-five years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 2,000 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Pedro dreams of playing goalie for the next big soccer match. But he worries he's too slow and too small. Will Pedro meet his big goal? Reader-support tools, such as a glossary and discussion questions, make this a great choice for early-readers.

Una novela juvenil en verso que cuenta la historia de una joven con grandes sueños.

Lula Viramonte anhela ser una persona a la que nadie pueda ignorar. Por eso quiere ser directora de en un circo ambulante mexicano. Perseguir sus sueños es difícil porque tiene que trabajar en la cosecha de uva en Delano, California; cuidar a su madre enferma, a sus hermanos y evitar que se desate el temperamento volátil de papá.

Entonces Lula conoce a Dolores Huerta, Larry Itliong y a otros activistas por los derechos de los agricultores y entiende que ella y su familia deben sumarse a la huelga que está a punto de estallar. Luchar es, tal vez, la única forma de cambiar el futuro.

ENGLISH DESCRIPTION

A young girl with big dreams meets activist Dolores Huerta and joins the 1965 protest for migrant workers' rights in this tender-hearted middle grade novel in verse, perfect for fans of Rita Williams-Garcia and Pam Muñoz Ryan.

Lula Viramontes dreams of one day becoming someone whom no one can ignore: a daring ringleader in a Mexican traveling carpa, like the one she saw years ago while her family was working a harvest in Texas. But when the Teatro Campesino (the official theater company of the United Farm Workers) comes to their encampment in Delano, California, Lula meets activist Dolores Huerta and discovers an even more pressing reason to raise her voice: the upcoming farm workers' strike, an event that will determine her family's future--for better or worse.

In this Spanish edition of her author-illustrator debut Latinitas, Juliet Menéndez celebrates inspiring Latinas and Latin American women.

Descubre cómo cuarenta latinas influyentes se convirtieron en las mujeres que hoy celebramos. En esta colección de biografías cortas de personajes de toda América Latina y de Estados Unidos, Juliet Menéndez explora los primeros pasitos con los que estas latinitas iniciaron su camino. Con hermosas ilustraciones, hechas a mano, Menéndez pone en relieve el poder que tienen los sueños de la infancia.

Desde la jueza de la Corte Suprema Sonia Sotomayor hasta la cantante Selena Quintanilla y la primera ingeniera de realidad virtual de la NASA, Evelyn Miralles, este libro aborda figuras que servirán de inspiración a futuras artistas, científicas, activistas y más. Ellas hicieron realidad sus sueños y hasta puede que te alienten a alcanzar los tuyos!

Latinitas is also available in English.

Discover how 40 influential Latinas became the women we celebrate today! In this collection of short biographies from all over Latin America and across the United States, Juliet Menéndez explores the first small steps that set the Latinitas off on their journeys. With gorgeous, hand-painted illustrations, Menéndez shines a spotlight on the power of childhood dreams.

Camila has always loved music and singing, and now she'd like to play an instrument. Her music teacher offers her a few to try. From the deep beat of the drums to the trill of the flute, which instrument will pave the way for Camila to become a music star?

An inspired and urgent prose retelling of the Maya myth of creation by acclaimed Latin American author and scholar Ilan Stavans, gorgeously illustrated by Salvadoran folk artist Gabriela Larios and introduced by renowned author, diplomat, and environmental activist Homero Aridjis.

The archetypal creation story of Latin America, the Popol Vuh began as a Maya oral tradition millennia ago. In the mid-sixteenth century, as indigenous cultures across the continent were being threatened with destruction by European conquest and Christianity, it was written down in verse by members of the K'iche' nobility in what is today Guatemala. In 1701, that text was translated into Spanish by a Dominican friar and ethnographer before vanishing mysteriously.

Cosmic in scope and yet intimately human, the Popol Vuh offers invaluable insight into the Maya way of life before being decimated by colonization--their code of ethics, their views on death and the afterlife, and their devotion to passion, courage, and the natural world. It tells the story of how the world was created in a series of rehearsals that included wooden dummies, demi-gods, and eventually humans. It describes the underworld, Xibalba--a place as harrowing as Dante's hell--and relates the legend of the ultimate king, who, in the face of tragedy, became a spirit that accompanies his people in their struggle for survival.

Popol Vuh: A Retelling is a one-of-a-kind prose rendition of this sacred text that is as seminal as the Bible and the Qur'an, the Ramayana and the Odyssey. Award-winning scholar of Latin American literature Ilan Stavans brings a fresh creative energy to the Popol Vuh, giving a new generation of readers the opportunity to connect with this timeless story and with the plight of the indigenous people of the Americas.

The dazzling story of a girl navigating friendship, family, and growing up, an Are You There God, It's Me Margaret? for the modern day, from debut author Aida Salazar.

****Four starred reviews!****

* "A worthy successor to Are You There God? It's Me, Margaret set in present-day Oakland." -- Kirkus Reviews, starred review

Celi Rivera's life swirls with questions. About her changing body. Her first attraction to a boy. And her best friend's exploration of what it means to be genderfluid.

But most of all, her mother's insistence she have a moon ceremony when her first period arrives. It's an ancestral Mexica ritual that Mima and her community have reclaimed, but Celi promises she will NOT be participating. Can she find the power within herself to take a stand for who she wants to be?

A dazzling story told with the sensitivity, humor, and brilliant verse of debut talent Aida Salazar.

The first book in the Latinx-infused Queer fantasy series from Zoraida Córdova, highly acclaimed author of The Inheritance of Orquídea Divina, that follows three sisters--and teen witches--as they develop their powers and battle magic through epic questing in the realms beyond.

Alex is a bruja and the most powerful witch in her family. But she's hated magic ever since it made her father disappear into thin air. So while most girls celebrate their Quinceañera, Alex prepares for her Deathday--the most important day in a bruja's life and her only opportunity to rid herself of magic.

But the curse she performs during the ceremony backfires, and her family vanishes, forcing Alex to absorb all of the magic from her family line. Left alone, Alex seeks help from Nova, a brujo with ambitions of his own.

To get her family back they must travel to Los Lagos, a land in-between, as dark as Limbo and as strange as Wonderland. And while she's there, what she discovers about herself, her powers, and her family, will change everything...

Brooklyn Brujas Series:

• Labyrinth Lost (Book 1): Alex's story--set in the mythical fantasy world of Los Lagos
• Bruja Born (Book 2): Lula's story--urban fantasy set on the streets of Brooklyn
• Wayward Witch (Book 3): Rose's story--set in the magical lost realm of Adas

Perfect for fans of:

• Teen LGBTQ books
• Latin American fiction
• Witch books
• Myths & legends
• Dark fantasy quests

Praise for Labryinth Lost:

An NPR Best Young Adult Book of 2016

Tor.com's Best YA SFF of 2016

A Bustle Best Book of 2016 Selection

A Paste Magazine Best Books of 2016

"[Labyrinth Lost] kicked off...an incredible rise of non-hetero hexing."--Dahlia Adler, Tor.com

"A richly Latin American, giddily exciting novel."--New York Times Book Review

"A brilliant brown-girl-in-Brooklyn update on Alice in Wonderland and Dante's Inferno. Very creepy, very magical, very necessary."--Janiel Jose Older, New York Times bestselling author of Shadowshaper

Omeros is the grand epic poem told in multiple chapters from Nobel Prize-winning poet and playwright Derek Walcott.

With circular narrative design, titled with the Greek name for Homer, Omeros simultaneously charts two currents of history: the visible history charted in events--the tribal losses of the American Indian, the tragedy of African enslavement--and the interior, unwritten epic fashioned from the suffering of the individual in exile.

"One of the great poems of our time." --John Lucas, New Statesman

One of Cuba's--and Latin America's--greatest historical novels, about imperial conquest carried out under the guise of liberation, in its first new English translation in sixty years and featuring a new foreword by Alejandro Zambra

A Penguin Classic

When he arrives in Cuba at the close of the eighteenth century, Victor Hugues, a merchant sailor from Marseille, brings with him not only the idealism of the French Revolution but also its ambition and bloodlust. Landing at the Havana doorstep of a trio of wealthy, eccentric Creole orphans, he sweeps them across the Caribbean Sea to Guadeloupe, whose enslaved Africans he frees only then to exploit them in his fight against the British for colonial sovereignty. What ensues in Alejo Carpentier's swashbuckling, magical realist masterpiece is an explosive clash between the New World and the Old World, and between revolutionary ideals and the corrupting allure of power.

For more than seventy-five years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 2,000 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.